| 1. | 205 people (4.1%) were caught at the signal fence.
205 (4,1 %) furent interpellés au niveau de la clôture d'alarme. |
| 2. | The breakaway was eventually caught at the bottom of the final climb.
Il est rattrapé au bas de l'ascension finale,. |
| 3. | Both of them were relatively fast ships compared to the slower US battleships that were caught at anchor at Pearl Harbor.
Pourtant, les deux cuirassés étaient des navires relativement rapides, par rapport aux cuirassés américains coulés lors de l'attaque de Pearl Harbor. |
| 4. | Modern , big eu trawlers force these local fishermen out of business , landing catches at prices with which they cannot compete.
les grands chalutiers modernes de l’union poussent les pêcheurs locaux à la faillite en écoulant leurs prises à des prix avec lesquels ceux-ci ne peuvent rivaliser. |
| 5. | On the other hand , i think it is of course appropriate that those who commit fraud with eu subsidies are carefully investigated and caught at national level.
mais je considère , bien entendu , qu'il est bon d'examiner ces affaires sur le plan national , et de condamner ceux qui commettent des fraudes avec les aides communautaires. |
| 6. | In Week 14 against the San Diego Chargers, Gronkowski became the first tight end in NFL history to catch at least 10 touchdowns in four separate seasons.
En semaine 14 contre les Chargers de San Diego, Rob devient le premier tight end dans l’histoire de la NFL à marquer au moins 10 touchdowns lors de quatre saisons différentes. |
| 7. | According to the Japanese Fisheries Research Agency, 1,623 were caught in Wakayama Prefecture in 2007 for human consumption or resale to dolphinariums, and most of these were caught at Taiji.
Selon l'agence de la Pêche japonaise, 1 623 dauphins ont été pêchés dans la préfecture de Wakayama dans des buts alimentaires, ou lucratifs via la vente d'animaux à l'international pour des delphinariums. |
| 8. | Traders who got "caught" at the end of the October contract session were forced to purchase oil in large batches to cover themselves, adding to the surge in prices.
Des spéculateurs qui s'étaient engagés à acheter des contrats à terme sur le pétrole à la fin d'octobre ont acheté de grandes quantités de pétrole pour se protéger, alimentant la hausse des prix. |
| 9. | It is only known from 17 specimens, caught at two sites – one at the entrance to Manila Bay in the Philippines, and one in the Timor Sea, north of Australia.
L'espèce n'est connue qu'à travers 17 spécimens, pris sur deux sites - l'un à l'entrée de la baie de Manille aux Philippines, et l'autre dans la mer de Timor, au nord de l'Australie. |
| 10. | In the late 1630s, Gascoigne, was working on a Keplerian optical arrangement when a thread from a spider’s web happened to become caught at exactly the combined optical focal points of the two lenses.
À la fin des années 1630, Gascoigne travaillait avec un système optique de Kepler quand un fil d'une toile d'araignée vint se placer par hasard au point focal du système des deux lentilles. |
